poniedziałek, 12 grudnia 2016

Konkurs


Ogłaszamy konkurs dla uczniów klas 6 Szkoły Podstawowej, Gimnazjum, Szkoły Zawodowej oraz Liceum w ramach realizowanego w szkole międzynarodowego projektu Erasmus + na najładniejszą kartkę świąteczną z życzeniami w języku angielskim.
Konkurs trwa do końca grudnia.
Kartka może być wykonana dowolną techniką plastyczną oraz komputerową.

Trzy zwycięskie prace zostaną opublikowane na partnerskiej chmurze Erasmus + oraz zostaną nagrodzone.

Podczas oceny prac będą brane pod uwagę walory artystyczne oraz estetyczne pracy, samodzielność, kreatywność, a także poprawność językowa życzeń.

Prace proszę dostarczać do wychowawców 

Zapraszamy serdecznie!                        
                                     
                                                 


poniedziałek, 28 listopada 2016




WARSZTATY CYRKOWE


W dniu 18.11.2016 roku w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym dla Dzieci
i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej zostały zorganizowane Warsztaty Cyrkowe. Uczniowie klas szóstych szkoły podstawowej oraz gimnazjalnych zapoznawali się
z wybranymi elementami sztuki cyrkowej w ramach realizowanego przez szkołę międzynarodowego projektu Erasmus +. Ponadto jeden z uczniów: Jakub Knopik zaprezentował uczestnikom nabyte umiejętności: „Kręcące talerze”, które zdobył podczas Międzynarodowych Warsztatów Cyrkowych w Portugalii. Każdy z uczestników spotkania wybrał ćwiczenia, które doskonalił pod okiem nauczycieli. Warsztaty prowadzone były przez panie: Agnieszkę Piskorz, Zuzannę Kucharską, Renatę Cichońską i Magdalenę Machelską.

PROGRAM WARSZTATÓW CYRKOWYCH:

1. Zapoznanie z hula-hop („Bumerang”, „Ogniste hula-hop”, „Skaczące hula-hop”, „Nawlekanie”, „Samochód”, „Woogie boogie”, „ Hula maraton”).
2. Zapoznanie z piłką gimnastyczną („Balansująca piłka”, „Karuzela”,  „Nierozłączne atomy”, „Waleczna tarcza”, „Żywy wieszak”,        „Drzewo na wietrze”).
3. „Kręcące talerze”






CIRCUS WORKSHOPS

On 18 th November 2016 at Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy dla Dzieci
i Młodzieży Niepełnosprawnej in Dąbrowa teachers and therapists organized circus workshops for the students of sixth grade of primary school and junior high school.
During the workshops the therapists and the students practised selected elements of the circus skills as the part of the international school project Erasmus +. One of the students: Jakub Knopik presented his skills and competences: 'A spinning plates', which he gained during his participation in the international circus workshop in Portugal, Lisbon in March 2016. Each of the workshop's participants chose exercises that they practised under the guidance of their teachers. The workshops were conducted by the therapists and teachers: Agnieszka Piskorz, Zuzanna Kucharczyk, Renata Cichońska and Magdalena Machelską.


 In the programme the participants could practise:

1.Hula - hop:
 ( 'A boomerang', ' A fiery hula - hop, 'A jumping hula-hop', 'A threading',  'A car', 'Boogie Woogie,' 'Hula marathon').
2.A gym ball:

 ( 'A balancing ball', 'A carousel', 'Inseparable atoms',  'A brave shield', ' A vivid hanger', 'A tree in the wind').
3. 'Spinning plates'

niedziela, 16 października 2016

4 WIZYTA PROJEKTU ERASMUS + PORTUGALIA, LIZBONA

4 th Erasmus + visit Portugal, Lisbon

From 19 th to 23 rd September 2016 teachers of  Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy Dla Dzieci i Młodzieży Niepelnosprawnej in Dąbrowa Górnicza: Jolanta Stradowska, Renata Cichońska, Magdalena Machelska and Rafał Kozieł  participated in the fourth working visit of the Erasmus + project  'Go to school - be a fool!' carried out by the six partner countries: Germany - the country coordinating the project, Poland, Portugal, Spain, Greece and Turkey. Teachers in mixed, international groups worked together on the preparation of a circus programme by practising acrobatics, juggling and learning the art of pantomime. Teachers worked with the supervision of  2 professional circus expert from Portugal, who presented the secrets of circus arts, choreography and prepared participants to take part in the final circus show. As a final result, the international team of teachers presented their circus programme for students of a partner school in Portugal. Teachers also met the students and the headmaster of a partner school, Atelier of Francisco Simoes the school Sponsor and The Circus School in Lisbon.

The partners visited the historical Lisbon the fishing village Sesimbra, the touristic town Costa de Caparica and the Mountain Arrabida.

4 wizyta projektu Erasmus + Portugalia, Lizbona

W dniach od 19 do 23 września 2016 nauczyciele Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej: Jolanta Stradowska, Renata Cichońska, Magdalena Machelska oraz Rafał Kozieł uczestniczyli w czwartej wizycie roboczej projektu Erasmus + "Go to school - be a fool!'' realizowanego przez sześć krajów partnerskich: Niemcy -  kraj koordynujący projekt, Polskę, Portugalię, Hiszpanię, Grecję i Turcję. Nauczyciele w międzynarodowych grupach ćwiczyli akrobację, żonglerkę i pantomimę. Wszyscy goście pracowali pod nadzorem 2 profesjonalnych ekspertów cyrkowych z Portugalii, którzy przedstawili uczestnikom warsztatów tajniki sztuki cyrkowej oraz opracowali choreografię występu na zakończenie wizyty roboczej.
Jako efekt końcowy międzynarodowy zespół nauczycieli przedstawił swój program cyrkowy dla uczniów szkoły partnerskiej w Portugalii. Nauczyciele spotkali się także z uczniami i z dyrektorem szkoły partnerskiej, zwiedzili Atelier Francisco Simoesa sponsora szkoły. Partnerzy odwiedzili także szkołę cyrkową w Lizbonie, gdzie aktywnie wykonywali ćwiczenia gimnastyczne z elementami akrobatyki w asyście profesjonalistów.
Goście także zwiedzili historyczną część Lizbony, wioskę rybacką Sesimbrę, nadmorskie miasteczko turystyczne Costa de Caparica, a także byli na górze Arrabida.





środa, 4 maja 2016

Trzecia wizyta Polska - Dąbrowa Górnicza 11.04.2016 - 15.04.2016




W dniach od 11 do 15 kwietnia  2016 r. uczniowie oraz nauczyciele Zespołu Szkół Specjalnych nr 5 im. Jana Pawła II w Dąbrowie gościli partnerów w ramach realizowanego w szkole programu Erasmus + Partnerstwa Strategiczne.
Międzynarodowa grupa partnerów z Niemiec,Turcji, Portugalii i Grecji uczestniczyła w warsztatach cyrkowych przygotowanych przez gospodarzy. Partnerzy pracowali pod okiem trzech ekspertów cyrkowych z Polski, którzy wzbogacili umiejętności pantomimiczne,  wtajemniczyli zaproszonych gości w sztukę magii oraz gry na bębnach afrykańskich. Jako efekt tygodniowej pracy grupa przedstawiła pokaz cyrkowy na sali Warsztatów Terapii Zajęciowej w Dąbrowie Górniczej przed widzami szkoły partnerskiej oraz wychowanków instytucji goszczącej.
Uczniowie wraz ze swoimi opiekunami zwiedzili także nasze miasto oraz Kraków, gdzie nie tylko zobaczyli miasto, ale także uczestniczyli w pokazie cyrku z Włoch.
Partnerzy zwiedzili także Muzeum w Oświęcimiu.




From 11 to 15 April 2016 students and teachers of Special School No 5. John Paul II visited in Dabrowa partners in the frames of the school Erasmus + Strategic Partnership.
An international group of partners from Germany, Turkey, Portugal and Greece participated in workshops circus prepared by the hosts. Partners worked under the guidance of three experts from the Polish circus, who enriched skills pantomime, wtajemniczyli invited guests to the art of magic and play the African drums. As a result of the weekly work group presented a circus show in the hall of Occupational Therapy Workshops on Dąbrowa to the audience of the partner school pupils and host institutions.
Students with carers also visited our city and Kraków, where he not only saw the city, but also participated in the show circus in Italy.
Partners also visited the Auschwitz Museum.



Photos








Photos by Rafał Kozieł


Movies

Erasmus + - Movie One [15.04.2016 WTZ] 


Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - The Countries [15.04.2016 WTZ] 


Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - The Magician [Movie One] [15.04.2016 WTZ]  


 Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus+ - The Magician [Movie Two] [15.04.2016] 



 Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - The Magician [Movie Three] [15.04.2016 WTZ] 



 Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - The Magician [Movie Four] [15.04.2016 WTZ] 



Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - The Magician [Movie Five] [15.04.2016 WTZ] 



Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - The Magician [Movie Six] [15.04.2016 WTZ] 



Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.


Erasmus + - Pantomime [Movie One] [15.04.2016 WTZ] 



Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - Pantomime [Movie Two] [15.04.2016 WTZ] 



Camera by Rafał Kozieł 
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

Erasmus + - Drums [15.04.2016 WTZ] 



Camera by Rafał Kozieł
Copyright (C) 2016. All rights reserved.

środa, 23 marca 2016

Druga wizyta Portugalia - Almada 05.03.2016 - 13.03.2016



W dniach od 05 do 13 marca 2016 r. uczniowie Gimnazjum nr 17 Zespołu Szkół Specjalnych nr 5 im. Jana Pawła II w Dąbrowie wraz ze swoimi opiekunami uczestniczyli w 2 wizycie roboczej w Almadzie w Portugalii w ramach realizowanego w szkole programu Erasmus + Partnerstwa Strategiczne.
Międzynarodowa grupa partnerów uczestniczyła w warsztatach cyrkowych przygotowanych przez  gospodarzy,  pracowała pod okiem trzech ekspertów cyrkowych z Portugalii, którzy wzbogacili umiejętności żonglerskie, akrobatyczne oraz pantomimiczne uczestników projektu. Jako efekt tygodniowej pracy grupa przedstawiła pokaz cyrkowy na deskach teatru przed widzami szkoły partnerskiej z Portugalii.
Uczniowi wraz ze swoimi opiekunami zwiedzili także zabytki Lizbony, brali udział w warsztatach w Akademii Wychowania Fizycznego (akrobatyka) w Lizbonie, prowadzone przez nauczyciela specjalistę akrobacji cyrkowych, uczestniczyli w  projekcji filmu ‘Cyrk’ w Cinemateca Portuguesa, zwiedzili szkołę cyrkową Circus School w Chapito oraz nadmorską miejscowość Costa Caparica.


From 5 th to13 th March 2016 students and teachers from Zespół Szkół Specjalnych nr 5 im. Jana Pawła II in Dąbrowa Górnicza participated in the second Erasmus + Strategic Partnership visit in Almada, Portugal.
An international group of partners participated in circus workshops prepared by the hosts.  They worked together  under the supervision of three circus experts from Portugal, who assisted the participants in enriching their juggling, acrobatics and pantomime skills.

As a result of their weekly work, the group presented a circus show in the theatre in front of the partner school audience.
Guests invited also visited the monuments of Lisbon, took part in a workshop at the Academy of Physical Education (acrobatics) in Lisbon, led by an acrobatic specialist teacher. They also watched the film 'Circus' in Cinemateca Portuguesa, visited the Circus School in Chapito and a beautiful coastal town Costa Caparica.
 



Witamy w Portugalii

Welcome to Portugal

















Magik

Magician