środa, 23 marca 2016

Druga wizyta Portugalia - Almada 05.03.2016 - 13.03.2016



W dniach od 05 do 13 marca 2016 r. uczniowie Gimnazjum nr 17 Zespołu Szkół Specjalnych nr 5 im. Jana Pawła II w Dąbrowie wraz ze swoimi opiekunami uczestniczyli w 2 wizycie roboczej w Almadzie w Portugalii w ramach realizowanego w szkole programu Erasmus + Partnerstwa Strategiczne.
Międzynarodowa grupa partnerów uczestniczyła w warsztatach cyrkowych przygotowanych przez  gospodarzy,  pracowała pod okiem trzech ekspertów cyrkowych z Portugalii, którzy wzbogacili umiejętności żonglerskie, akrobatyczne oraz pantomimiczne uczestników projektu. Jako efekt tygodniowej pracy grupa przedstawiła pokaz cyrkowy na deskach teatru przed widzami szkoły partnerskiej z Portugalii.
Uczniowi wraz ze swoimi opiekunami zwiedzili także zabytki Lizbony, brali udział w warsztatach w Akademii Wychowania Fizycznego (akrobatyka) w Lizbonie, prowadzone przez nauczyciela specjalistę akrobacji cyrkowych, uczestniczyli w  projekcji filmu ‘Cyrk’ w Cinemateca Portuguesa, zwiedzili szkołę cyrkową Circus School w Chapito oraz nadmorską miejscowość Costa Caparica.


From 5 th to13 th March 2016 students and teachers from Zespół Szkół Specjalnych nr 5 im. Jana Pawła II in Dąbrowa Górnicza participated in the second Erasmus + Strategic Partnership visit in Almada, Portugal.
An international group of partners participated in circus workshops prepared by the hosts.  They worked together  under the supervision of three circus experts from Portugal, who assisted the participants in enriching their juggling, acrobatics and pantomime skills.

As a result of their weekly work, the group presented a circus show in the theatre in front of the partner school audience.
Guests invited also visited the monuments of Lisbon, took part in a workshop at the Academy of Physical Education (acrobatics) in Lisbon, led by an acrobatic specialist teacher. They also watched the film 'Circus' in Cinemateca Portuguesa, visited the Circus School in Chapito and a beautiful coastal town Costa Caparica.
 



Witamy w Portugalii

Welcome to Portugal

















Magik

Magician